Chalet Carrer Alberes, Castelló d'Empúries

Esta encantadora casa unifamiliar en Empuriabrava cautiva por su auténtico estilo mediterráneo, que se refleja tanto en su arquitectura como en sus agradables espacios exteriores. Gracias a su excelente orientación suroeste, la vivienda disfruta de sol durante todo el día, creando un ambiente cálido y luminoso en cada rincón. El jardín, cuidadosamente diseñado, cuenta con riego automático y una atractiva piscina de agua salada, perfecta para refrescarse en los días soleados. Una acogedora veranda y una terraza lateral con barbacoa ofrecen distintos ambientes para disfrutar al aire libre en cualquier momento del año. La distribución interior es funcional y cómoda: en la planta baja se encuentra un comedor, una cocina semiabierta, un salón con salida directa al jardín, un dormitorio y un baño completo. En la planta superior, tres dormitorios adicionales y otro baño ofrecen espacio suficiente para toda la familia o invitados. La propiedad está equipada con aire acondicionado y radiadores eléctricos en varias estancias, ventanas de PVC de alta eficiencia, una práctica lavandería, y amplias posibilidades de aparcamiento: un retranqueo delante de la casa, dos plazas dentro del terreno y un garaje cerrado. / This charming detached house in Empuriabrava captivates with its authentic Mediterranean style, reflected in both its architecture and its welcoming outdoor spaces. With a perfect southwest orientation, the home enjoys sunlight all day long, creating a warm and bright atmosphere throughout. The beautifully landscaped garden features automatic irrigation and a saltwater swimming pool — perfect for cooling off on sunny days. A cozy veranda and a side terrace with a barbecue provide versatile spaces to enjoy outdoor living all year round. The interior layout is both functional and comfortable: the ground floor offers a dining area, semi-open kitchen, living room with direct garden access, one bedroom and a full bathroom. Upstairs, three additional bedrooms and another bathroom offer plenty of space for family or guests. The property is equipped with air conditioning, electric radiators in several rooms, high-efficiency PVC windows, a practical laundry room, and ample parking: a setback in front of the house, two spots within the plot, and a closed garage. / Cette charmante maison individuelle à Empuriabrava séduit par son style méditerranéen authentique, visible tant dans son architecture que dans ses agréables espaces extérieurs. Grâce à son excellente orientation sud-ouest, la maison bénéficie du soleil tout au long de la journée, créant une atmosphère chaleureuse et lumineuse dans chaque recoin. Le jardin, soigneusement aménagé, dispose d’un système d’arrosage automatique et d’une belle piscine au sel, idéale pour se rafraîchir pendant les journées ensoleillées. Une véranda accueillante et une terrasse latérale avec barbecue offrent différents espaces pour profiter de l’extérieur toute l’année. La distribution intérieure est fonctionnelle et confortable : au rez-de-chaussée se trouvent une salle à manger, une cuisine semi-ouverte, un salon avec accès direct au jardin, une chambre et une salle de bains. À l’étage, trois chambres supplémentaires et une seconde salle de bains offrent tout l’espace nécessaire pour la famille ou les invités. La propriété est équipée de la climatisation, de radiateurs électriques dans plusieurs pièces, de fenêtres en PVC haute performance, d’une buanderie pratique et de nombreuses options de stationnement : un retrait devant la maison, deux places sur le terrain et un garage fermé. / Dieses charmante Einfamilienhaus in Empuriabrava besticht durch seinen authentischen mediterranen Stil, der sich sowohl in der Architektur als auch in den einladenden Außenbereichen widerspiegelt. Dank der hervorragenden Südwest-Ausrichtung genießt das Haus den ganzen Tag über Sonnenlicht und schafft so eine warme und helle Atmosphäre in jedem Raum. Der liebevoll angelegte Garten verfügt über eine automatische Bewässerung und einen attraktiven Salzwasserpool - ideal zur Erfrischung an sonnigen Tagen. Eine gemütliche Veranda und eine seitliche Terrasse mit Grillplatz bieten verschiedene Bereiche, um das Leben im Freien das ganze Jahr über zu genießen. Die Raumaufteilung ist funktional und komfortabel: Im Erdgeschoss befinden sich ein Esszimmer, eine halboffene Küche, ein Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Garten, ein Schlafzimmer und ein komplettes Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich drei weitere Schlafzimmer sowie ein zweites Badezimmer - ideal für Familie oder Gäste. Die Immobilie ist mit Klimaanlage und elektrischen Heizkörpern in mehreren Räumen ausgestattet, ebenso mit hochwertigen PVC-Fenstern, einem praktischen Waschraum und großzügigen Parkmöglichkeiten: ein Stellplatz vor dem Haus, zwei weitere auf dem Grundstück sowie eine geschlossene Garage.